قلب مريم

يا سيدة الوردية المقدسة، في هذه الساعة المأساوية من تاريخ البشرية، نكرّس و نودع ذواتنا لقلبك الطاهر، ملجانا الوحيد ، رجانا، و خلاصنا.
أشفقي على هذا العالم الممزق بالصراعات الرهيبة، المحترق بنار الكراهية، الضحية لخطاياه.
فليشفق قلبك على منظر كلّ هذا الخراب، الألم، و الحزن.

السلام عليك يا ممتلئة نعمة الرب معك.
السلام على قلبك موضوع سرور الثالوث الأقدس واكرام الملائكة.
لأنه أطهر قلوب الناس جميعا، بعد قلب ابنك.
أنت شرف فضيلة البتولية ورفعت أعلامها فوق الجميع.

يا قلب مريم الطاهر،
المملوء حباً لله والبشر،
وعطفاً على الخطأة،
أكّرس نفسي لك.
أودع خلاص نفسي بين يديك.
فليكن قلبي متحداً مع قلبك على الدوام،
فأكره الخطيئة،
وأحبّ الله وقريبي،
وأبلغ الحياة الأبدية مع من أحب.
ولاختبر صلاح قلبك الوالدي
وقوة شفاعتك لدى يسوع
خلال حياتي وفي ساعة موتي.
آمين.

كیریالیسون، كریستالیسون، كیریالیسون

یا ربنا یسوع المسیح، أنصت إلینا
یا ربنا یسوع المسیح، استجبنا
أیھا الآب السماوي الله، ارحمنا
یا ابن الله مخلّص العالم، ارحمنا
أیّھا الروح القدس الله، ارحمنا
أیّھا الثالوث القدوس الإله الواحد، ارحمنا